ANGELA WEISS
Ariana Grande recorreu às redes sociais para mostrar a sua nova tatuagem na palma da mão: uma palavra que acreditava ser ‘7 Rings’ (o nome do seu êxito mais recente) em japonês. Contudo, os fãs repararam que o desenho, afinal, dizia “shichirin”, que é um pequeno grelhador a carvão.
Reprodução
Felizmente, Grande encarou o erro com humor e não se mostrou muito incomodada.
“É verdade, deixei de fora ‘つの指,’ que devia estar no meio. Doeu imenso e não teria aguentado fazer mais nenhum símbolo,” confessou em tom de brincadeira num tweet, que entretanto foi eliminado. “Mas esta localização [a palma da mão] também perde muita pele, portanto [a tatuagem] não vai durar. Se sentir falta [do símbolo] o suficiente, passo por todo aquele sofrimento da próxima vez,” explicou. “Além disso, sou uma grande fã de pequenos grelhadores,” brincou.
D.R.
A história continua: no sábado, 2 de fevereiro, o TMZ informou que Ariana teria oferecido uma proposta de uma empresa no valor de um milhão de dólares para remover a tatuagem (em troca, a remoção tinha de ser gravada em vídeo). No twitter, a cantora veio esclarecer a situação: “Dou-te um milhão para me deixares em paz.”
