TOBY MELVILLE
E continua a saga das críticas nas redes sociais. Uma vez mais, apontou-se o dedo a Harry e Meghan, graças a uma gralha no texto de uma publicação, no Instagram. Ora, os mais atentos não deixaram passar a distração e o staff dos duques fez questão de reagir.
“Cada vez que uma mulheres se defende, sem o saber, possivelmente, sem o reivindicar, ela defende todas as mulheres“, esta foi a frase de Maya Angelou partilhada nas suas redes oficiais. Como poderá notar,a primeira referência “mulheres” deveria estar no singular. Mas a verdade é que, em inglês, este é um erro mais facilmente cometido, já que basta trocar uma letra: woman, para o singular, women, para o plural.
Após críticas e reparos, o staff dos duques de Sussex decidiu voltar a partilhar a frase, já corrigida:
“Publicamos palavras inspiradoras como estas para que possas desfrutar das mesmas, lembrá-las e partilhá-las – mais motivos ainda para garantir que estão corretas. Estamos a publicá-la de novo, devido a uma gralha na anterior. Pedimos desculpa e agradecemos muito aos que nos alertaram para o erro. Esperamos que guardem e partilhem esta mensagem poderosa de Maya Angelou”, escreveram, assinando como ‘A equipa digital dos duques de Sussex’.
