Maria Helena Mira Mateus

Maria Helena Mira Mateus

Activa

Podia estar aqui por ter sido professora catedrática durante uma vida inteira, por ter sido vice-reitora da Universidade de Lisboa, por ter publicado livros e artigos ou por ter conseguido ter seis filhos e mesmo assim continuar a ser uma das mais importantes investigadoras portuguesas na área da linguística. Por tudo isso Maria Helena Mira Mateus, 74 anos, já mereceria um prémio, mas o seu projecto mais recente mostra como a língua portuguesa pode ser uma fonte de integração – ou desinteracção – social.

O projecto ‘Diversidade Linguística na Escola Portuguesa’, de que é coordenadora-geral, desenvolvido em parceria com o Ministério da Educação e a Gulbenkian, analisa a presença das crianças imigrantes nas escolas do 1.º e 2.º ciclo da Grande Lisboa e tenta saber a resposta a perguntas como: qual é a sua língua materna? Quais são as dificuldades dessas crianças e dos seus professores? Quais são as diferenças culturais e linguísticas que as provocam? Depois deste levantamento exaustivo, o projecto centrou-se nos quatro grupos mais representados (indianos, chineses, cabo-verdianos e ucranianos).

Através de textos escritos e descritos pelas crianças, fez-se o levantamento dos tipos de dificuldades linguísticas e realizou-se um CD-ROM, já enviado a 500 escolas, que inclui desde informação sobre o projecto a informações completíssimas sobre as 4 línguas e sua cultura. A parte final do projecto será um documento sobre estratégias didácticas, para que os professores sejam capazes de respeitar a língua de origem e ensinar português a estas crianças, muitas das quais, sem esta ajuda, fadadas ao insucesso escolar. "Fomos um país de emigrantes e não de imigrantes, e hoje temos nas mãos uma diversidade com a qual não sabemos lidar. Isto vai exigir professores formados de outra maneira, para que estas crianças consigam ter uma vida integrada na sociedade."

Clique para subscrever a NEWSLETTER ACTIVA.pt!

Siga-nos no Twitter

Assine a ACTIVA e receba mais 6 meses grátis. Garanta uma boa leitura durante as suas férias e relaxe. Conheça todas as opções e não perca esta oportunidade. ASSINE AQUI

Relacionados

Mais no portal

Mais Notícias

Sara Carbonero e Isabel Jiménez trazem a alma mexicana aos nossos 'looks' de verão

Sara Carbonero e Isabel Jiménez trazem a alma mexicana aos nossos 'looks' de verão

Autarca do Seixal satisfeito com escolha de Alcochete mas critica gastos com Montijo

Autarca do Seixal satisfeito com escolha de Alcochete mas critica gastos com Montijo

Aeroporto: Ambientalistas consideram anúncio governamental ilegal e inaceitável

Aeroporto: Ambientalistas consideram anúncio governamental ilegal e inaceitável

Catarina Gouveia celebra 1 mês de Esperança com imagens ternurentas da bebé

Catarina Gouveia celebra 1 mês de Esperança com imagens ternurentas da bebé

PRIMA ECO. Quatro mulheres empenhadas na causa sustentável

PRIMA ECO. Quatro mulheres empenhadas na causa sustentável

Letizia elege vestido cinza para receber as mulheres dos membros da NATO

Letizia elege vestido cinza para receber as mulheres dos membros da NATO

JL 1350

JL 1350

Dor de costas: Os tratamentos mais eficazes

Dor de costas: Os tratamentos mais eficazes

Gisele Bündchen de férias com a família na Comporta

Gisele Bündchen de férias com a família na Comporta

JL 1348

JL 1348

"Se olharmos para o tempo da União Soviética e para o papel que teve na independência de alguns países africanos, vemos que a kalashnikov é um verdadeiro símbolo de descolonização"

A história do Ballett Gulbenkian

A história do Ballett Gulbenkian

Andreia Rodrigues seduz com vestido de branco

Andreia Rodrigues seduz com vestido de branco

E-Redes sobre postos de carregamento: estamos prontos para responder em qualquer parte do país

E-Redes sobre postos de carregamento: estamos prontos para responder em qualquer parte do país

Sugestões confortáveis para aproveitar os dias de sol

Sugestões confortáveis para aproveitar os dias de sol

Tendência: este verão as saias querem-se mini

Tendência: este verão as saias querem-se mini

Sistema de realidade virtual ajuda paraplégicos a recriar sensação de caminhar

Sistema de realidade virtual ajuda paraplégicos a recriar sensação de caminhar

Cerca de 500 pessoas iniciaram Marcha Azul pelo Clima em Lisboa

Cerca de 500 pessoas iniciaram Marcha Azul pelo Clima em Lisboa

Foodtopia: Vem aí o primeiro Festival Internacional de Comida na Rua de Lisboa

Foodtopia: Vem aí o primeiro Festival Internacional de Comida na Rua de Lisboa

Filipa Nascimento diz adeus a

Filipa Nascimento diz adeus a "Mel": "Despeço-me deste papel intenso para abraçar o papel da minha vida"

A PRIMA gosta das cores de verão da Parfois, dos sabores frescos da Brigadeirando e da nova coleção da Joana Mota Capitão

A PRIMA gosta das cores de verão da Parfois, dos sabores frescos da Brigadeirando e da nova coleção da Joana Mota Capitão

10 perfumes de verão e porque precisa de (pelo menos) um para melhorar os seus dias

10 perfumes de verão e porque precisa de (pelo menos) um para melhorar os seus dias

Oeiras EcoRally: vitória para a dupla espanhola Eneko Conde e Lukas Sergnese

Oeiras EcoRally: vitória para a dupla espanhola Eneko Conde e Lukas Sergnese

Frederico e Mary da Dinamarca tomam decisão que afeta o futuro dos filhos

Frederico e Mary da Dinamarca tomam decisão que afeta o futuro dos filhos

Será que os famosos

Será que os famosos "rebolaram a bunda" ao som de Anitta no Rock in Rio? Aqui está a resposta!

O “look” romântico de Sara Salgado

O “look” romântico de Sara Salgado

Estas novas sandálias Havaianas estão a ser um verdadeiro sucesso

Estas novas sandálias Havaianas estão a ser um verdadeiro sucesso

Casa Dentro: Não perca, dia 7 de julho, a entrevista a Madalena Abecasis

Casa Dentro: Não perca, dia 7 de julho, a entrevista a Madalena Abecasis

Oeiras EcoRally em imagens

Oeiras EcoRally em imagens

Motos elétricas Silence chegam (oficialmente) a Portugal

Motos elétricas Silence chegam (oficialmente) a Portugal

Guia prático para preparar o seu jardim (ou varanda!) para o verão

Guia prático para preparar o seu jardim (ou varanda!) para o verão

Isabela Valadeiro desfila elegância

Isabela Valadeiro desfila elegância

Chip acústico de Harvard usa ondas de som para codificar dados

Chip acústico de Harvard usa ondas de som para codificar dados