Maria Helena Mira Mateus

Maria Helena Mira Mateus

Activa

Podia estar aqui por ter sido professora catedrática durante uma vida inteira, por ter sido vice-reitora da Universidade de Lisboa, por ter publicado livros e artigos ou por ter conseguido ter seis filhos e mesmo assim continuar a ser uma das mais importantes investigadoras portuguesas na área da linguística. Por tudo isso Maria Helena Mira Mateus, 74 anos, já mereceria um prémio, mas o seu projecto mais recente mostra como a língua portuguesa pode ser uma fonte de integração – ou desinteracção – social.

O projecto ‘Diversidade Linguística na Escola Portuguesa’, de que é coordenadora-geral, desenvolvido em parceria com o Ministério da Educação e a Gulbenkian, analisa a presença das crianças imigrantes nas escolas do 1.º e 2.º ciclo da Grande Lisboa e tenta saber a resposta a perguntas como: qual é a sua língua materna? Quais são as dificuldades dessas crianças e dos seus professores? Quais são as diferenças culturais e linguísticas que as provocam? Depois deste levantamento exaustivo, o projecto centrou-se nos quatro grupos mais representados (indianos, chineses, cabo-verdianos e ucranianos).

Através de textos escritos e descritos pelas crianças, fez-se o levantamento dos tipos de dificuldades linguísticas e realizou-se um CD-ROM, já enviado a 500 escolas, que inclui desde informação sobre o projecto a informações completíssimas sobre as 4 línguas e sua cultura. A parte final do projecto será um documento sobre estratégias didácticas, para que os professores sejam capazes de respeitar a língua de origem e ensinar português a estas crianças, muitas das quais, sem esta ajuda, fadadas ao insucesso escolar. "Fomos um país de emigrantes e não de imigrantes, e hoje temos nas mãos uma diversidade com a qual não sabemos lidar. Isto vai exigir professores formados de outra maneira, para que estas crianças consigam ter uma vida integrada na sociedade."

Clique para subscrever a NEWSLETTER ACTIVA.pt!

Siga-nos no Twitter

Relacionados

Mais no portal

Mais Notícias

Farmacêutica não encontrou problema em suplemento associado a cinco mortes no Japão

Farmacêutica não encontrou problema em suplemento associado a cinco mortes no Japão

Prepare a sala para desfrutar de comunhão em família

Prepare a sala para desfrutar de comunhão em família

Como apenas duas noites mal dormidas podem

Como apenas duas noites mal dormidas podem "acrescentar" quatro anos à idade real

25 peças para receber a primavera em casa

25 peças para receber a primavera em casa

Victoria Guerra: “Estes últimos dois meses foram perfeitos para mim”

Victoria Guerra: “Estes últimos dois meses foram perfeitos para mim”

Doações em vida ou herança? Qual a melhor opção em termos fiscais?

Doações em vida ou herança? Qual a melhor opção em termos fiscais?

Eco Rally Portugal: os pormenores sobre o rally exclusivo para carros elétricos

Eco Rally Portugal: os pormenores sobre o rally exclusivo para carros elétricos

JL 1394

JL 1394

As memórias de Manuel Alegre

As memórias de Manuel Alegre

Um museu que nos cabe no pulso: Swatch e Tate lançam coleção artística

Um museu que nos cabe no pulso: Swatch e Tate lançam coleção artística

Páscoa: 5 receitas para o almoço de domingo, por Marlene Vieira

Páscoa: 5 receitas para o almoço de domingo, por Marlene Vieira

Ir à Casa Az-Zagal e deixar-se ficar na aldeia

Ir à Casa Az-Zagal e deixar-se ficar na aldeia

A primeira fotografia de Bruna Gomes e Bernardo Sousa depois do casamento

A primeira fotografia de Bruna Gomes e Bernardo Sousa depois do casamento

Com falta de ideias para a sua sala?

Com falta de ideias para a sua sala?

A aposta 'preto no branco' cria um universo particular no Porto

A aposta 'preto no branco' cria um universo particular no Porto

Tempos de Antena ‘Miúdos a Votos’: ‘Verity’

Tempos de Antena ‘Miúdos a Votos’: ‘Verity’

Carolina Patrocínio elege o Brasil para férias em família

Carolina Patrocínio elege o Brasil para férias em família

IPMA espera neve na Madeira na Páscoa devido à depressão Nelson

IPMA espera neve na Madeira na Páscoa devido à depressão Nelson

Rainha Maxima adiciona aranhas ao seu visual

Rainha Maxima adiciona aranhas ao seu visual

BMW Vision Neue Klasse X: Conheça o SUV futurista 100% elétrico

BMW Vision Neue Klasse X: Conheça o SUV futurista 100% elétrico

A primeira fotografia da filha de Angie Costa

A primeira fotografia da filha de Angie Costa

IPMA prevê no continente chuva, trovoada e neve nas terras altas até à Páscoa

IPMA prevê no continente chuva, trovoada e neve nas terras altas até à Páscoa

Ministério da Saúde abre 322 vagas para fixar médicos em zonas carenciadas

Ministério da Saúde abre 322 vagas para fixar médicos em zonas carenciadas

VOLT Live: apresentação da equipa de rali PRIO - Exame Informática - Peugeot

VOLT Live: apresentação da equipa de rali PRIO - Exame Informática - Peugeot

Um novo estúdio em Lisboa para jantares, showcookings, apresentações de marcas, todo decorado em português

Um novo estúdio em Lisboa para jantares, showcookings, apresentações de marcas, todo decorado em português

Tempos de Antena ‘Miúdos a Votos’: ‘Os Sete Maridos de Evelyn Hugo’

Tempos de Antena ‘Miúdos a Votos’: ‘Os Sete Maridos de Evelyn Hugo’

Os visuais de Bruna Gomes e Bernardo Sousa no casamento secreto

Os visuais de Bruna Gomes e Bernardo Sousa no casamento secreto

Quando a cantiga foi uma arma

Quando a cantiga foi uma arma

Fernanda Serrano: Programa de mãe e filhas em tarde dedicada à moda

Fernanda Serrano: Programa de mãe e filhas em tarde dedicada à moda

Medina deixa Finanças com maior excedente da democracia portuguesa

Medina deixa Finanças com maior excedente da democracia portuguesa

Páscoa: Sete restaurantes para saborear (ou encomendar) o cabrito no forno

Páscoa: Sete restaurantes para saborear (ou encomendar) o cabrito no forno

A VISÃO Se7e desta semana – edição 1621

A VISÃO Se7e desta semana – edição 1621

Asus Marshmallow KW100 e MD100 em teste: Teclado e rato em novos sabores

Asus Marshmallow KW100 e MD100 em teste: Teclado e rato em novos sabores

Portugal visto pelos estrangeiros

Portugal visto pelos estrangeiros

Análise Sennheiser Momentum TW 4 e JBL Soundgear Sense: Do bom e do melhor

Análise Sennheiser Momentum TW 4 e JBL Soundgear Sense: Do bom e do melhor

Mineiros da Panasqueira prolongam greve e empresa ameaça com 'lay-off'

Mineiros da Panasqueira prolongam greve e empresa ameaça com 'lay-off'

OE2024: Receita do IMT afunda 15,7% nos dois primeiros meses do ano

OE2024: Receita do IMT afunda 15,7% nos dois primeiros meses do ano

Quem és tu, Páscoa?

Quem és tu, Páscoa?

Há novas imagens do casamento de Bruna Gomes e Bernardo Sousa

Há novas imagens do casamento de Bruna Gomes e Bernardo Sousa

Os nomes estranhos das fobias ainda mais estranhas

Os nomes estranhos das fobias ainda mais estranhas

TAP regista lucro histórico de 177 milhões no ano mais longo da sua vida

TAP regista lucro histórico de 177 milhões no ano mais longo da sua vida

Eduardo Gageiro, exposição e livro

Eduardo Gageiro, exposição e livro

VOLT Live: apresentação da equipa de rali PRIO - Exame Informática - Peugeot

VOLT Live: apresentação da equipa de rali PRIO - Exame Informática - Peugeot

As Revoluções Francesas na VISÃO História

As Revoluções Francesas na VISÃO História

Com falta de ideias para a sua sala?

Com falta de ideias para a sua sala?

Parceria TIN/Público

A Trust in News e o Público estabeleceram uma parceria para partilha de conteúdos informativos nos respetivos sites